Início > Utilitários, Vídeos > Baixar vídeos do YouTube com legendas?

Baixar vídeos do YouTube com legendas?

Aviso!
A dica abaixo já não funciona mais devido às últimas atualizações do YouTube.
Vejam este post para pegar a dica mais recente.

Boa tarde galera!

Já faz um tempo desde o último post (acho que ando jogando Aion demais rsrs) mas estamos de volta com mais alguns jeitinhos!

Hoje, sem muito blá-blá-blá, vamos direto ao assunto: como baixar vídeos do YouTube com legendas?

Não me entendam errado, eu sei que existem milhares de plugins, softwares e sites que permitem baixar os vídeos do YouTube de tudo quanto é jeito. Mas, e com as legendas?

Surgiu essa questão pra mim pois eu estava assistindo a um seriado no YouTube, chamado The Guild, e eu queria baixá-lo para assistir depois, sem ter que ficar esperando carregar o vídeo. O problema é que ao baixar, cadê a legenda? rsrs

Após uma pesquisa no Google, descobri uma forma de fazer isso. Vou colocar no jeitinho de hoje a forma que eu achei mais prática.

Jeitinho:

Esse jeitinho irá mostrar como baixar a legenda separadamente, no formato .srt (facilmente reconhecível pelos players para leitura de legendas).
Deixando bem claro que não há como baixar o vídeo com a legenda embutida (pelo menos não por enquanto, ou não que eu saiba).

1. O que você vai precisar?

2. Instale os plugins nessa ordem e reinicie o Firefox.

3. Abra, no YouTube, o vídeo que deseja baixar o vídeo e repare que embaixo do vídeo aparecerá um menu para baixar as legendas disponíveis.

YouTube Captions Download

Nova opção ao instalar o script

4. Selecione o idioma e, ao clicar, surgirá uma nova janela contendo a legenda. Basta salvá-la num arquivo .srt e rodar com o filme!

Eu ainda estou tentando achar uma forma de baixar as anotações dos vídeos do YouTube, por conta destes vídeos, mas ainda não descobri como. Se alguém souber, por favor nos avise!

Espero ter ajudado. Qualquer dúvida, primeiro procure no Google, depois comente rsrs.

Abraços.

About these ads
  1. Carlos
    28/12/2009 às 22:43

    Cara, não funciona não. Deve ter algum detalhe que voce não mencionou.

    Valeu, obrigado

  2. Murilo
    22/01/2010 às 19:44

    No meu funcionou direitinho. Fiz exatamente o que foi falado, instala o primeiro, reinicia, instala o segundo reinicia, instala o terceiro e reinicia… No meu caso não foi necessário, mas dá uma verificada de está tudo ativado.

  3. felipe
    13/02/2010 às 15:01

    Muito bom o tutorial
    funciona 100%

  4. Philippe
    17/02/2010 às 21:16

    cara muito bom tutorial… que pena que nao tem como baixar de todos os videos inclusive esses (10 coisas), que e exatamente os que eu tambem queria…

    Mano se voce estiver disposto a fazer legendas desses videos eu estou dentro…

    estava fazendo sozinho mas da trabalho… se cada um de nos fazer 5 legendas por dia da pra terminar rapidao…

    se estiver disposto me manda um e-mail

    valeu pela atenção

  5. 22/03/2010 às 16:47

    Amigos, quem teve problemas pode usar este programa aqui em java. É só colocar o endereço na barra de endereços dele e pronto. Não precisa instalar é só extrair e executar. abs

    http://sourceforge.net/projects/google2srt/files/Google2SRT/0.5.2/Google2SRT-0.5.2.zip/download

  6. 03/04/2010 às 13:17

    Ótima dica, Anderson! Valeu!

  7. JV
    27/04/2010 às 17:46

    Olá, o Script não está sendo adicionado/instalado, diz erro 302 sobre a linha: http://translate.usotools.co.cc/3.jsonp?var=uso_translate
    agradeço.

  8. Bruh
    03/05/2010 às 22:11

    otimo tutorial
    mas um pqno problema :
    com a nova interface do youtube eu nao consigo mais baixar as legendas
    será q eu to fazendo alguma coisa errada ?
    ou nao sei o que
    plis
    help

  9. Fly
    04/05/2010 às 17:56

    O tutorial ‘tá porreiro, mas a dica do Anderson é muito boa e muito simples sem precisarmos de andar a instalar plugin.

    Abraço

  10. 07/05/2010 às 19:20
  11. SkyWalk
    20/01/2011 às 11:51

    Com a nova interface do youtube não funciona.
    Alguma dica?

  12. 06/02/2011 às 14:26
  13. 03/04/2011 às 21:10

    Isso aqui resolve o problema. Testado e aprovado. http://teteraconsultoria.com.br/blog/baixando-videos-do-youtube-com-legendas/

    • 14/04/2011 às 20:32

      Pra mim não funcionou. Nem esse e nem o do post.

      Uso Ubuntu com o firefox 4. O plugin od post não funciona no firefox 4.0.

      E esse que você indicou, nem instalando pelo Java funcionou.

  14. Rafael
    19/06/2012 às 00:57

    no meu funcionou tb, só que aparece na parte superior do vídeo e não na parte inferior como mostra na tela printada. Vlw mesmo cara, um abraço!!!

  15. Rinaldo
    31/07/2012 às 11:24

    Funcionou perfeitamente. só que hoje em dia aparece a opção na parte superio do video, só pra constar aqui.

  16. Rodrigo Cazeta
    07/08/2012 às 23:37

    Funcionou legal, cara! mt obrigado!

  17. luisb2k
    18/08/2012 às 15:26

    muito bom 100% funcionando

  18. Camila Mari
    14/03/2013 às 10:02

    salvei…mas não funcionou. :(

  1. 06/05/2010 às 19:09

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Seguir

Obtenha todo post novo entregue na sua caixa de entrada.

%d blogueiros gostam disto: